¿Cómo aliviar dolor en el maléolo?

Noté un chasquido en el tobillo y me duele mucho, aunque no está hinchado, me han aplicado cortisona hace 35h y me sigue doliendo mucho al andar.

¿Es normal?