Abrir un archivo txt desde access y eliminar saltos de línea y de párrafo

En primer lugar saludos y gracias anticipadas.

Tengo una tabla access que está vinculada a un archivo txt. El txt trae como separador de registro un cuadradito y como separador de campo una barra vertical |. El problema está en que el último campo de cada registro es un texto con puntos aparte y líneas en blanco. Creo que son saltos de línea y por esa causa en la tabla vinculada en el campo correspondiente a ese texto solo me aparece la primera línea perdiendo el resto.

**Ejemplo:

999998|Andres Perez Pisuerga|Este es el campo de varias líneas
Esta es la segunda línea del puñetero campo tras una línea en blanco
Esta la tercera
Esta la cuarta[aquí el cuadradito de separador de registro]999999|Pepita Calvo Bueno|Este es el campo conflictivo en varias líneas
Otra línea del campo del segundo registro
Tercera línea del campo en el segundo registro[cuadradito de fin de registro]
**Fin ejemplo fichero txt

PREGUNTA:

¿Cómo abro el archivo txt desde access y elimino esos saltos de línea y esas líneas en blanco sustituyéndolos por un espacio en blanco o algo así?