Cancelación anticipada de depósito con interés mensual

He cancelado de forma anticipada un depósito que tenía a 13 meses con rendimiento mensual de intereses en el Banco Popular al 0,40% y me han quitado los intereses devengados hasta el momento de la cancelación más las retenciones efectuadas, porque dicen que ellos ya se lo habían abonada a Hacienda. ¿Es esto legal? ¿Cómo haré el año que viene para que Hacienda me devuelva esas cantidades que el banco les ha abonado, pero que yo he tenido que devolver?