Cómo dividir un préstamo personal?

Hola, tengo un préstamo personal al 50% con otra persona y quiero separarlo para que cada unosea responsable de su parte. El banco propone cancelarlo y abrir uno nuevo a cada uno, pero esto requiere de la aprobación de la otra persona, la cual se niega en rotundo.

Hay alguna manera de hacerlo? Si cancelo yo el 100%, puedo reclamar después su parte?

Gracias por vuestra atención