Caja de cambios gripada por falta de aceite

Se trata de un Rav 4 del 2005 con 80.000 km. Hace un par de meses pasó una revisión.

Ahora la caja de cambios se ha gripado ya que se ha quedado sin aceite, no por fuga. Dicen que la caja de cambios no se sabe muy bien porque se ha calentado tanto que el aceite se quemó o evaporó...

Mi pregunta es, ¿es normal que el aceite de una caja de cambios desaparezca así sin más? ¿Podría pedir responsabilidades al taller por haber pasado una revisión hace poco?