Mejilla inflamada del lado izquierdo...¿Puede ser la muela del juicio?

Buenas tardes, mi consulta es que desde hace tiempo y de vez en cuando noto como que mi mejilla izquierda esta más grande que la derecha, por lo tanto culpo a una inflamación, ya consulte con mi odontólogo porque desde hace poco siento que por ratos se me calienta la mejilla... Mi odontólogo me dijo hizo placas a todos mis molares de arriba y de abajo y vio que todo están normal e incluso mis tratamientos de conducto.. PERO según el dice que el tercer molar, esta acostado, osea que no va a salir nunca porque no tiene espacio y da con la pared del 2do molar, me recomiendo una operación para extraer el 3er molar y que esa sera la solución de esta leve inflamación..¿puede ser que el 3er molar al no salir me este causando esto?