Problema de migración en BBDD de Access a SQL

Buenas tardes
En mi caso tengo el siguiente problema. En principio he diseñado una base de datos en
Access 2010 que luego, para intentar mejorar la búsqueda de información, la hemos migrado a un servidor SQL. Toda la migración se ha realizado correctamente pero los campos que en Access he definido como una consulta de otra tabla con “valores múltiples” están dando problemas. Se migran como tipo de campo Varch y no se realiza la consulta en
SQL. Por ejemplo tengo una tabla de “Clientes” y dentro de esta tabla hay un
campo que se llama “País” pero un cliente puede estar en dos países de aquí la
selección de múltiples valores. Los cuales están almacenados en otra tabla
llamada “Países” que tiene dos campos el ID_pais y el Nombre_pais. Alguna idea
de como pudiera realizar la consulta en SQL para seleccionar múltiples valores
de otra tabla. Al final ese campo se mostrara en un formulario y el usuario
podrá seleccionar de todas las opciones posibles (en este caso de todos los
países posibles).
Como podrán notar no manejo mucho SQL pero cualquier ayuda que me puedan dar será
bienvenida.
Muchas
gracias