Como convertir cadena de texto en expresión.

Estoy realizando apuntes maestros en una aplicación de contabilidad. La intención es crear una tabla que contenga para cada tipo de apunte la ubicación donde debe coger el dato. (Ejem. Campo "DEBE" valor "Formularios![APUNTES]![BASE_IMPONIBLE]")
De este modo crearía una consulta en la que el valor del campo "DEBE" se convirtiera en una expresión que me permita extraer el dato del formulario, pero no se si es posible, ni en su caso como hacerlo. Gracias.