Colocar registro desde formulario con código...

Gracias por su ayuda

Tengo un formulario1 el cual crea en una tabla1 nuevos campos con una fecha y en este nuevo campo coloca un registro especifico todo con código , lo que no he podido hacer es que coloque en una tabla2 la misma fecha pero ya como un registro en un campo existente

No se si me hice entender

Gracias de nuevo por su valiosa ayuda