Compra venta de piso entre padres e hijo

Mi nombre es Ainara mi caso es el siguiente:
Los padres de mi novio nos quieren vender su casa por un precio "familiar" seria aproximadamente 3/4 del precio de mercado. La vivienda sería la mitad de mi novio y la mitad mía. En este caso ¿hay alguna tema legal que diferente a otros casos? ¿Ademas, nos estamos planteando coger el préstamo que tienen mis futuros suegros por otra casa, sería posible? Me interesaría que me pudieras ampliar toda la información que puedas ya que no se como actuar.
Muchas gracias.