¿Qué puede pasar al devolver recibo de telefonía móvil por cancelación de contrato?

Considero que me han engañado para cobrarme esta comisión por cancelación de contrato y he pedido al banco que devolvieran el recibo. Ahora me llaman desde una empresa externa amenazándome con que si no pago me pondrán en una lista de morosos y tendré que hacerme cargo que los costes judiciales. El importe son 150€.