Documentos robados por mi esposa

hola el problema es el siguiente,, los documentos de mi carro(americano legalizado) estaban guardados en casa de mi madre y ya no los econtramos, mi esposa admitió que se los dio a un abogado, que puedo hacer para que me los regresen, o como puedo obtener una factura que acredite la propiedad del vehículo, ojala puedan ayudarme gracias