¿Cambio de escrituras o clausula?

Buenos días.
Mi pregunta es la siguiente:
Vivo con mi marido en un piso que está a nombre de él y su hermano.
Queremos comprarle su parte y estar mi marido y yo como propietarios, pero no queremos volver a escriturar ya que supongo que eso sería muy costoso.
¿Habría alguna manera de hacerlo, alguna clausula en las escritura que se detalle todo?
P.d.: Como en enero de 2011 sale la nueva ley de propiedad de vivienda estamos un poco perdidos ya que el piso es de protección oficial y no se puede vender hasta diciembre de 2010.
Gracias por todo, un saludo.