Duda existecial

Buenos dias
a ver si alguien puede orientarme:
si una persona no europea tiene cuenta en banco espanol pero no tiene permiso de residencia y esa misma persona junto con un espanol a traves de Sociedad limitada que acaban de abrir deciden comprar un negocio en la peninsula.
El dinero es de la persona no residente aunque esta en banco espanol.Como se podria hacer el pago del traspaso si el dinero esta en cuenta privada de la persona no residente y que la propiedad del negocio cayese a nombre de la sociedad limitada que tienen ambos pero administradas por el socio espanol? Alguien conoce como se haria legalmente este tramite?
puede pagarlo directamente el no residente via transferencia con su cuenta,pero ponerlo a nombre de la sociedad limitada que tiene con el socio espanol aunque el no sea administrador?
gracias