Programación en C añadir caracteres en un fichero

Como hacer un algorismo dada una frase cree otra con las mismas palabras pero añadiendo
puntos suspensivos de acuerdo con el valor de un número entero: 0 indica que no ponemos puntos
suspensivos, 1 cada dos palabras, 2 al final de cada palabra.