Como traspasar datos de una hoja excel a otra con disposición diferente

Tengo una hoja de excel en la que tengo unos datos de calendario de unos operarios en las diferentes tiendas (Columna "A": 6 en total) y turnos (columna "B": mañana o tarde). He marcado los diferentes operarios en diferente color para que se vea más claro el traspaso de información de una hoja a la otra.

Necesito pasar esos datos a otra hoja de excel en la que se distribuye la información por operario:

Donde el horario de mañana se pone el la 1ª y 2ª columna de cada empleado, y el de tarde en la 3ª y 4ª columna, en la fila correspondiente al dia ("F") y a la tienda correspondiente ("I").

¿Cómo lo puedo hacer?