¿Cómo pasar datos de un campo de una tabla a un combobox? VFP

Estoy intentando pasar de la tabla idioma a un combobox los idiomas cargados en la misma. Programé las propiedades rowsourcetype= 6 y en rowsource puse la tabla y el campo a mostrar, idioma.nombre_idioma. Al momento de ejecutar el formulario, en realidad tengo hecho un formset, en el formulario libro cuando escojo la opción nuevo se me despliega del combo los nombres de los libros anteriormente cargados, a pesar de haber programado que parezcan los idiomas!