Correos enviados se quedan en bandeja de salida

Desde hace unos días (al principio no pasaba) los correos que envío se quedan en la bandeja de salida y no aparecen en elementos enviados.

Cuando compruebo si los mensajes han llegado a sus destinatarios estos me dicen que si.

Por tanto, el problema no es que los mensajes no salgan, sino que quedan en la carpeta bandeja de salida en lugar de elementos enviados.

Saludos,