Termo eléctrico

Hola rub
Este fuga de agua entre el termo y el latiguillo es posible que la junta de este latiguillo este deteriorada, has probado con un latiguillo nuevo, por lo que dices de que el color del agua es con oxido es posible que este tubo este picado, si el termo es muy antiguo la posibilidad es alta .
De lo que dices de los dos empalmes de plástico, estos hay que ponerlos y junto con este empalme y solo en el tubo de entrada de agua fría tienes que poner una válvula antiretroceso esta normalmente vienen con el calentador cuando lo compras, primero pones este empalme y luego la válvula y en esta va roscado el latiguillo.
Bueno para vaciarlo te explico como debes de hacerlo.
Para hacerlo bien preparate una goma de estas de regar, tipo de esta goma pero que tenga la sección de unos 20 o 22 mm, esto es el grosor del tubo que sobresale del calentador, esta goma la tienes que poner en el tubo de entrada de agua fría, una vez que hayas quitado todas las piezas que estén roscadas al tubo este de entrada de agua, mientras quitas estas piezas y para no mojarte colocas la palma de la mano bajo estas piezas y vas desenroscando, habrá un momento que tines que soltar las piezas y colocar la goma, para este momento colocas un baño o un cubo para que caiga el agua,
colocas la goma y la pones en desagüe más próximo que tengas, bien sea la bañera, el fregadero...
En fin esto es lo que tienes que hacer espero haberte ayudado en tu pregunta, venga un saludo Paco15