¿Cómo debo representar a una persona analfabeta en un juicio de equidad?

Quiero pedir al juzgado la exención en la obligación de ser presidente de la comunidad para una persona mayor jubilada analfabeta. Esta persona no puede escribir la petición ni tiene conocimientos para exponerla.

¿Tengo que identificarme como representante en el escrito de petición y firmarla yo?

¿O bien puedo escribirla en primera persona, como si fuera él quien lo hace (lo que sería incoherente, pues no sabe escribir...), que sea él quien la firme y yo simplemente lo acompaño a la vista?

¿O tal vez basta que él firme un simple documento autorizándome como representante (sin tener ir a un notario), incluirlo como parte de la documentación a entregar y luego acudir yo con él al juicio?

He leído algo sobre "apud acta", pero creo que no sería necesario en este caso.