Estoy teniendo problemas con la dueña de la casa en la que vivo de alquiler

Yo tenia una casa alquilada sin contrato y mediante burofax le pedí a la dueña el número de cuenta para hacer ingresos y que me arreglara la calefacción y otras cosas; y, me contestó que ni una cosa ni la otra. Se lo volví a requerir pero nada. Al cabo de dos meses le dije que me iba; y, como no tenía justificación de algunos de los meses que le pagué porque se los pagaba en mano a ella (siempre se le olvidaba el justificante) o a la hermana (que vivía al lado) me denunció. Me condenaron al pago de una cantidad de dinero que yo quiero abonar (pero ahora mismo mis circunstancias personales han cambiado) y tengo que hacerlo en pagos fraccionados. En el juzgado no me dan ninguna solución, aunque les he solicitado que me den un número de cuenta o si le puedo hacer giros postales. ¿Qué puedo hacer? Gracias.