¿Cómo procedo si hace meses compré un coche y no puedo hacer el cambio de nombre?

En agosto compramos un vehículo de segunda mano en un taller
mecánico. Pagamos el importe acordado y el vendedor se quedó con la
documentación del vehículo y el dni para hacer el cambio de nombre. Se
nos entregó un provisional. Pasados los meses fuimos a reclamar los
papeles del cambio de nombre y el vendedor nos dijo que no se podía
realizar el trámite porque el coche debe 4 impuestos de circulación, que
se los reclamaría al propietario para poder hacer el cambio de nombre.
Actualmente seguimos reclamando cada semana que se haga el cambio de
nombre, el vendedor dice que paguemos nosotros el impuesto de
circulación de 2012, que tampoco nos corresponde, ya que debería de
estar pagado en el momento en que compramos el vehículo.
En el taller nos dicen que ellos no tienen que ver nada con el hombre
que vende los coches, que no son la misma empresa, por tanto tampoco se
hacen responsables.
Aunque hemos accedido a pagar el impuesto de 2012 y el vendedor los 4
anteriores para poder arreglar los papeles nos sigue dando largas. El
coche está presentando una serie de averias de mucho valor y no queremos
arreglarlo, por el gatso económico que supone, pero tampoco podemos
venderlo ni darlo de baja porque no está a nuestro nombre.
¿Cómo debemos proceder con el vendedor?
Los documentos que tenemos son el "supuesto cambio de nombre
provisional" y la fecha de inicio del seguro desde el día que adquirimos
el vehículo.