¿Cómo se combina el precio que se establezca por la traducción con los derechos de autor de esta?

Hola, he recibido una proposición para traducir una novela del castellano al ruso. Me preguntaba cómo se combina el precio que se establezca por la traducción con los derechos de autor de la traducción.
He hecho 2 traducciones literarias, pero no he ido más allá de exigir que mi nombre aparezca como autora de la traducción, además del cobro por el trabajo.

Un saludo y muchas gracias.