Como saber si puedo reclamar un ataque a mi perro

Ayer paseando a mi perra, es un pomeranian que tiene 13 años, iba sin correa y se metió en una propiedad privada donde había un pastor alemán atado. No pude alcanzar a mi perra para que no llegara al perro porque iba demasiado rápido y no me hacia caso, el pastor le cogió por suerte del pellejo pero se lo levanto entero porque al morderla la zarandeo. La pregunta es si le puedo reclamar algo al dueño ya que tenia la puerta abierta pero el perro estaba atado y en su casa. La culpa es nuestra por llevarla suelta pero la veterinaria tuvo que operar y ponerle drenajes, entre medicamentos y operación ha salido bastante caro todo. ¿Alguna ayuda?