Dolor arco del pie (justo en la bóveda) y dolor rotación interna del tobillo

Llevo más o menos dos semanas con dolor en la parte externa del tobillo izquierdo, cuando hago una rotación interna forzada con la mano. Y hace una semana empezó a dolerme justo en la bóveda del mismo pie cuando camino, el dolor es agudo cuando levanto pie del suelo al caminar y se hace más intenso cuanto más camino.

¿Qué creen que podría ser? Descarto fascitis plantar ya que no tengo dolor en el talón, pero no tengo ni idea... Les estaría muy agradecida si me pudieran ayudar!