Como escribir caracteres extraños en Unix

Hola:

Tengo que eliminar en unix unas entradas que me aparecen como:

Agent batchprod-operaciûn is Unavailable
Agent batchprod-operaciïn is Unavailable
Agent batchprod-operaciãn is Unavailable
Agent batchprod-operaci×n is Discovering

Cuando copio y pego el nombre del agente, por ejemplo batchprod-operaciûn, me aparece así:

Enter node ID of agent you wish to delete or 'q' to quit: []: batchprod-operaci{n

Con lo cual no me deja borrarlo.

¿Alguien sabe qué tipo de codificación tengo que utilizar?

Muchas gracias.