Merter equipo win 2000 en Dominio (win 2003 serv)

Hola, tengo un problema que me está volviendo loco.

He instalado un servidor windows 2003 server y tengo un dominio.

Creo usuarios y tambien creo máquinas que voy a introducir en el dominio.

Cuando desde un ordenador windows 2000 profesional, intengo merterlo en el dominio (pestaña identificación de red en sistema) para sacarle del grupo de trabajo y tras introducir el usuario y password del administrador, me dice "No se ha encontrado la ruta de acceso a la red".

He leido mucho por ahí pero sin obtener resultados y al parecer tambien ha pasado cuando el equipo es un 2000 server, por lo que ¿se podría descartar problemas de incopatibilidad 2000 vs. 2003?
Muchas gracias de antemano
Atentamente Javier Torres Sastre

Muchas gracias, al final el problema era de la configuración DNS. Cuando instalamos el servidor nos metimos en la configuración DNS y borramos claves que no deberíamos borrar y por eso todos los problemas.

Muchas gracias de nuevo