Problemas al conectar SCO-UNIX a la WAN

Amigos:

He leído un hilo en el cual se hacia referencia a la imposibilidad de conectarse a un servidor SCO desde la wan mediante FTP, a pesar de tener una buena conexión y respuesta desde LAN.

Mi situación es similar. Tengo un equipo configurado como servidor de datos y aplicaciones que esta operando con SCO-UNIX. Este equipo esta instalado en una red local, con estaciones windows xp e impresoras administradas por el servidor unix (impresoras remotas).

Hasta aquí todo bien. Las aplicaciones locales se acceden por emuladores de terminal, sin problemas. Se puede acceder al servidor mediante FTP e, incluso, localmente es posible acceder un servidor HTTP (Apache).

Esta red local se conecta a la WAN mediante un router NETGEAR y un modem ADSL que tiene asignada una dirección IP FIJA por el proveedor de Internet.

El modem esta configurado como "transparente", esto es, deja pasar todo por todos los puertos en ambos sentidos.

El router se ha configurado para hacer un "PORT FORWARDING" que permita enrrutar todas las solicitudes a los puertos FTP y HTTP "20/21/80/443" de la dirección WAN-IP a la dirección LAN-IP que tiene asignado el servidor SCO.

Simplemente, el sistema no funciona. Al verificar los logs del servidor la conexión es "refused".

Para verificar la instalación, se instalo un servidor apache y un servidor FTP en otra maquina corriendo WINDOWS y, posteriormente, se hizo lo mismo con una maquina corriendo LINUX. Se modifico la dirección de FORWARDING en el router para que apuntara a la IP-LAN del nuevo servidor y.... TODO FUNCIONO PERFECTAMENTE !!!???!!!

Intente hacer un aliasing a la WAN-IP sobre el dispositivo de red para que "entendiera" las dos IP (WAN y LAN) y simplemente dijo NO.

Alguna idea de como solucionar el impase.

Agradeceré cualquier ayuda.

JOSE.

PD. El SO es SCO OPENSERVER relaese 5.