No, no, en ningun caso el monitor es el problema, eso descartalo directamente. No te preocupes por como lo detecta Nvidia, si lo hace funcionar no importa la propiedad que le otorga, lo ha reconocido correctamente. Ademas, es un dispositivo de salida, que jamas puede interferir en el rendimiento del equipo.
Pues por lo que comentas sobre autocad, y sobre el juego, si es posible que el problema lo tengas con el juego, o con la instalacion del juego.
Yo probaria a desinstalarlo y volverlo a instalar para ver como reacciona, Incluso a buscar otra release distinta, por si esa fuese defectuosa, y tu idea de reinstalar la tarjeta grafica, tambien es buena opcion, descarga los ultimos, los geforce 175, recuerda primero desinstalar los que tengas en este momento y reiniciar el equipo,:
http://www.nvidia.es/object/winxp_175.19_whql_es.html
Ya me contaras, un saludo.