Formatea el disco con Vista con los comandos FDISK y FORMAT que tienes al arrancar el ordenador con un CD de arranque con MS-DOS de los que te puedes hacer en
BOOTDISK
luego una que has formateado el disco (y con ello borrado el Vista) arrancas el ordenador con el CD de Windows XP y procedes a instalarlo.