Hola !!
Lo que supongo que sucede es lo siguiente:
Tu reproductor de dvd (de mesa) debe reproducir avi en divx fijete si tiene ese logo "divx" entonces lo grabas en un disco normal y lo r`produce sin problemas.
Ahora lo que ha pasado es que has hecho la conversión a avi pero ahora es un avi "puro" por tanto lo debes codificar como un avi divx para que lo puedas ver en tu dvd.
Asimismo para que la veas más clara sería bueno que uses es gspot para poder conocer las características de tus videos anteriores y relacionarlos con el que ahora no puedes ver:
http://gspot.softonic.com/
Saludos !!!
RBNPC