Como utilizar el ListView

Te has explicado bien. Mira te voy a pegar un código que hace lo que tu quieres y luego te explico
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Sub LlenaListview(Key As String)
Dim itemX As ListItem
Dim ImgGr
Dim ImgPq
StatusBar1.Panels(2).Text = "Contenido de: '" & TreeView1.Nodes(Key).Text & "'"
ListView1.ListItems.Clear
ListView1.Visible = True
TDBGrid1.Visible = False
Select Case Key
Case "Raiz"
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R0", "Listas", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R1", "Volumenes", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R2", "Autores", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R3", "Localizadores", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R4", "Valoraciones", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R5", "Formatos de Archivo", 1, 1)
Case "R3"
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R31", "Temas", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R32", "Lugares", 1, 1)
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, "R33", "Personas", 1, 1)
Case "R1"
If Data2.Recordset.RecordCount > 0 Then
Data2.Recordset.MoveFirst
Do While Not Data2.Recordset.EOF
Select Case Data2.Recordset.Fields("TipoUnidad")
Case 2 ' Floppy
ImgPq = 8: ImgGr = 4
Case 3 ' Disco duro
ImgPq = 11: ImgGr = 5
Case 4 ' Disco de red
ImgPq = 10: ImgGr = 6
Case 5 ' CDRom
ImgPq = 9: ImgGr = 7
Case 6 ' Ramdisk
ImgPq = 11: ImgGr = 8
End Select
Set itemX = ListView1.ListItems.Add(, Data2.Recordset.Fields("Volumen"), Data2.Recordset.Fields("Volumen"), ImgGr, ImgPq)
Data2.Recordset.MoveNext
Loop
End If
Case Else
End Select
FrmMain.Habilita ("V")
Foco = "L"
End Sub
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
En esta rutina, se está llenando un Listview de varias formas, en función del parámetro "Key" con que se llama a este procedimiento.
Lo que tu me preguntas es el llenado a partir de una tabla: Tienes el ejemplo dentro de Case "R1"
Aquí, hay un control DATA2 que está apuntado a una tabla que contiene datos de una biblioteca "medios" esto es tanto de Cd's como disquetes, como incluso discos duros, etc
Se pretende que el listview presente cada uno de esos medios, pero utilizando un icono distinto para cada tipo de elemento.
Existen dos controles Imagelist que contienen respectivamente los iconos para la imagen grande y para la imagen pequeña, Estos dos ImageList se han asignado al Listview en tiempo de diseño
Al ejecutar, recorremos el recorset del Data2 mediante el bucle Do-Loop
En cada iteración, en función del dato "TipoUnidad" de la tabla, seleccionamos la imagen apropiada de cada una de las dos listas (variables ImgPq y ImgGr)
Luego ejecutamos el método ADD para añadir el elemento al listview, poniendo como clave y como texto el campo "Volumen" de la tabla, añadiendo las variables que definen las imágenes apropiadas