subtitle workshop y virtualdubmod

hola
mira tengo un problema con los subtitulos,me e bajado el subtitle workshop,y un manual de como pasar los subtitulos a los videos,pero claro,tambien pone en ese mismo manual qe una el archivo de video con los subtitulos con el virtualdubmod pero no encuentro en el virtual ninguna opcion qe sirva para poner o qitar subtitulos...
por favor, ¿podria ayudarme a conseguir un programa, o por lo menos decirme a qe le tengo qe dar para unir las dos cosas?
me urge mucho una respuesta
gracias y adios

hola:
lo primero gracias por contestarme.
el formato de video es avi.
con el workshop,he podido meterle los subtitulos que tenia descargados previamente y se sincronizaron perfectament con la imagen.el problema es que cuando le doy a salvar,solo me guarda los subtitulos pero no la imagen con subtitulos.
en el virtualdubmod,no me aparecen los subtitulos que me indican el manual y ya no se que hacer.te agradeceria tu ayuda. un saludo

Bien. Una respuesta aceptable.