Como poner subtitulos a divx

Hola, seria de gran ayuda si pudieras decirme con que programa y como ponerle los subtitulos a una película divx en forma definitiva. Tengo ya la película en formato avi y los subtitulos en formato sub. Leí que se hacia con el subrip y el micro dvd player, pero no se como empezar con el sub rip por que me pide un fichero con extensión IFO y yo no lo tengo, como veras no entiendo mucho del tema, espero que puedas ayudarme.