Corel, freehand e imprenta

Yo no he usado jamás el Corel, pero me imagino que se podrá exportar como "eps" o bien como "adobe ilustrator" y con cualquiera de estos formatos podrás abrir el trabajo en el Freehand, sea de mac o pc.
En cuanto al trapping en Freehand se llama reventado y esta en el menú "Xtras" en "Crear" escoges "Reventado". Veras que te sale un cuadro de dialogo con varias opciones.
En cuanto a como hacer una arte final en freehand si ya lo sabes hacer con Corel o Quark poco más te puedo decir. Solo recordarte (igual lo sabes ya pero por si acaso) el tema de sobreimpresion.
Es una apartado donde muchos metemos las patas si no revisamos bien el trabajo.
En el menu de "Archivo" ve a "Preferencias" y en ese cuadro de dialogo ve a "Visualización" y allí marca la orden de "Mostrar objetos sobreimpresos"
Al dar esta orden todos los objetos sobreimpresos de tu trabajo aparecerán con una textuta de circulitos pequeños (eso luego no sale impreso, solo te indica que ese objeto esta sobreimpreso) Y para que sirve esto?
Pues por ejemplo todo texto de color negro en Freehand está sobreimpreso así se evita que salgan filetes blancos al rededor (bordes blancos les llamas tu) eso pasa por que el impresor o es una artista casando fotolitos o por que el texto no está sobre impreso.
Pero, si tu texto es en color no estará sobre impreso, por qué? por que ponte que tu texto es amarillo sobre fondo rojo, que pasa si lo sobreimprimes? pues que el amarillo y el rojo se mezclarán y tu texto dejará de ser amarillo y saldra naranja.
La orden sobreimrpimir textos y objetos está en la paleta de info en relleno y si la paleta está cerrada ve a "Modificar" y escoge "relleno". Teniendo seleccionado el texto, por ejemplo, verás si está sobre impreso o no. Has de seleccionar el texto mismo no la caja que le contiene.
Resumiendo: objetos a sobreimprimir: todo texto y objeto negro de tu trabajo.

El los textos sin trazar si bien están sobreimpresos no se ven los circulitos de que te hablaba, si trazas el texto los verás.

Suerte!