Foto diaria

La mejor forma para acualizar las fotos es la que estas usando actualmente (con javascript).
Respecto a lo que me pides podrías deshabilitar el botón derecho del ratón y así no pueden ver el código fuente. Aquí esta el código de este javascript:
<script language="JavaScript"><!--
var message="AQUI DEBES ESCRIBIR EL TEXTO QUE SALTARA AL HACER clik con EL DERECHO DEL MOUSE - ";
function click(e) {
if (document.all) {
if (event.button == 2) {
alert(message);
return false;
}
}
if (document.layers) {
if (e.which == 3) {
alert(message);
return false;
}
}
}
if (document.layers) {
document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);
}
document.onmousedown=click;
// --></script>
Es la mejor forma de evitar que lean el código fuente ya que no se puede esconder el nombre de la foto.
Espero que con esto te haya sido de ayuda y si tienes algún otro problema no dudes en preguntarme.