Cómo hacer una web con un webmaker y colgarla en un servidor diferente

Hola. Quiero hacer una web sobre plantilla, por ejemplo con arsys o one and one, donde ya he hecho otra y la tengo colgada. Mi problema ahora es el siguiente. La web que quiero diseñar necesito colgarla en un servidor alemán, donde mi socio tiene contratado los servicios, pero yo no se alemán y no me sirve su webmaker. Los de arsys y otros te obligan a utilizar sus servicios de dominio, etc, pero yo solo necesito el webmaker, pero no te dejan exportarla una vez realizada. No sé como hacerlo y llevármela a otro servidor.

Una segunda pregunta. El dominio que tiene contratado mi socio es "XXX" y yo quiero llamar a nuestra web "YYY", ¿podemos colgar una web con otro dominio en su espacio ya contratado?

Muchas gracias y espero comentarios.