Puedes utilizar alguna funcion de javascript para que haga los enlaces
a popup a una capa, eso sin perder en enlace de la imagen.
En esta web tengo un sistema parecido, utilizo la funcion lightbox de javascript.
Si va a esta pagina
http://www.ornis.ws/sitio/2/Centro-Ornis-La-Rapita-Tarragona/
y bajas un poco veras el apartado Fotos, al hacer click encima se
cargará la foto grande en una capa, si miras el codigo fuente veras que
el enlace apunta a la foto grande y lo unico que hemos hecho es añadir
el atributo rel=lightbox
Automaticamente si tienes javascript activado te mostrará la foto
en una capa, y si no lo tienes te la abrirá en una ventana (lo mismo
para google)
Mirate los ejemplos de la web de lightbox
un saludo
