Actualizar datos de una tabla a otra tabla

como hago para actualizar datos de un campo de una tabla a otro campo de otra tabla en sql server??Por Ejemplo tengo una tabla clientes con codigo_clientes_viejos y codigo_clientes_nuevo y quiero actualizar el campo codigo_clientes de la tabla ventas con los nuevos codigos de clientes de la tabla clientes porque la tabla ventas me qda con los codigos viejos y nesesito actualizar los codigos! se entiende??

Regular. Podría haber puesto más interés