Instruccion SQL en ACCESS errónea

Hola mi caso es el siguiente y no se como darle solución.
Tengo una base de datos en access. En ella tengo las siguientes tablas:
- personas con sus datos personales
- cursos con los datos del curso
A través de un formulario elijo a la persona, el curso que quiere realizar
y con un botón que tiene instrucciones en vba y sql la persona con sus datos y los datos
del curso elegido se agregan a una tabla vacia como un registro nuevo.
La instruccion que uso para agregar las personas es:
DoCmd.RunSQL "INSERT INTO CAJA(TipoEntrada,Cliente,Concepto,Fecha,ModoPago,Descuento,Importe,TipoPagoV,TipoHabitacionV,Modulos,Domicilio,Poblacion,CodigoPostal,Provincia,Tlf1,Tlf2,EMail,FechaInicio,Aula,Profesor,MaximoPax,DiasGrupo,HorarioGrupo,PrecioGrupoOriginal,DuracionGrupo,Notas,NI)VALUES('Matricula','" & Cliente.Column(1) & " " & "," & " " & Cliente.Column(2) & "','" & Concepto & "','" & Fecha & "','" & ModoPago & "','" & Descuento & "','" & TxtBox & "','" & TPV.Column(1) & "','" & THV.Column(1) & "','" & Modulos.Column(1) & "','" & Cliente.Column(4) & "','" & Cliente.Column(5) & "','" & Cliente.Column(6) & "','" & Cliente.Column(7) & "','" & Cliente.Column(8) & "','" & Cliente.Column(9) & "','" & Cliente.Column(10) & "','" & Concepto.Column(3) & "','" & Concepto.Column(4) & "','" & Concepto.Column(5) & "','" & Concepto.Column(6) & "','" & Concepto.Column(7) & "','" & Concepto.Column(8) & "','" & Concepto.Column(9) & "','" & Concepto.Column(10) & "','" & N & "','" & NI & "')"
Logicamente la instruccion es larga pero TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE excepto en una situación Y NO SE COMO RESOLVERLO
Cuando en mi tabla de personas tengo dos personas con los mismos apellidos (hermanos), al elegir un curso y agregarlas a la tabla vacía se agrega LA PRIMERA DE LAS DOS en la tabla de personas
y NO la que he elegido en el formulario.
No quiero rehacer la base de datos con relaciones, simplemente quiero saber cómo puedo modificar la instruccion en SQL
que he hecho para que se agrege la que elijo y NO la primera que hay en la tabla de personas en este caso.
Agradeciendo su contestación muchas gracias y un saludo
Rubén
 

gracias, voy a ver antes si consigo arreglarlo, pero si no te enviare la base de datos.
 
chao