Primero que nada, gracias por tus líneas....
En efecto, estoy programando en 4t Dimension y la version que tengo es la 8.0.2 (si es la correcta) sobre windws XP.
Para mayor referencia, la página del fabricante es
www.4d.com (para que verifiques si estamos hablando del mismo software).
Es posible que sea una versión anterior ya que la vigente creo que es la 11.
Saludos y gracias nuevamente.