Si dejo de pagar el prestamo del coche.

Esta es una respuesta que le doy, sin tener documentación a la vista y por tanto tomando en cuenta su planteamiento.
Si hay un prestamo personal, los obligados a responder por el son los firmantes del mismo. Si usted no firmó, ni como titular ni avalista, no tendrá penalización.
Si el coche no tiene reserva de Dominio, entonces tampoco puede ser embargado, por muy impagado que esté el coche. Irán contra los bienes del titular/es o avalistas en su caso.

Cambiará si tiene reserva de dominio, que es lo mas habitual en las financieras del Banco. Vaya a tráfico, saque un informe de su vehículo y asegurese antes de.......