cuanto pueden tardar en embargarme el coche si dej

Hola jonny,
El problema no es que te embarguen el coche, es que te embarguen la vivienda, pero no tendrá casi efectos sobre tu economía.
Me explico.
Por lo que dices, apenas te quedan 12 mensualidades del coche. El importe no será grande y no creo que a la financiera le convenga iniciar una demanda judicial por dicho importe, seguro que intentarán cobrar a buenas. El coche no te lo embargarán ni irán a por él. Primero no tienen reserva de dominio, y segunda, en caso de embargo y que se lo queden (proceso muy lento), ¿donde encuentran el coche y se lo quedan? seguro que tu no se lo vas a llevar.
En caso de que te pusieran un embargo sobre la vivienda, tampoco harían nada porque delante hay una hipoteca. Date cuenta, embargan la vivienda, la sacan a subasta, el juez la subasta y primero paga al banco la hipoteca, y después con lo que sobre le paga a la financiera (seguro que no sobra nada, y la financiera no cobra).
Yo en tu lugar estaría muy tranquilo, que ésto no te quite el sueño. Sigue pagando la hipoteca y dando de comer a tu familia que es lo más importante.
Saludos

Estate tranquilo, en el banco te lo han dicho bien, mientras pagues la hipoteca, ellos están contentos.
En cuanto a la financiera, es lo mismo que te he dicho anteriormente, por 4.000 euros, tardarán en comenzar el proceso judicial, pero te amenazan porque eres buen pagador y de ese modo te meten miedo para que hagas lo imposible por pagar.
No empezarán los papeleos hasta que tengan tres cuotas pendientes, mientras preparan todo el papeleo (tienen montones de morosos, y poca gente para ello) pasarán dos meses más, mandarán la solicitud al juzgado (dos meses más), pasarán dos meses más, recibirás la notificación del juzgado y pagas (si antes no lo has hecho).
Lo de ir a por el coche, olvídate, nadie lo hace porque no le vale la pena. Después de un año, te mandan una notificación de que tienes que depositar el coche, lo normal es que para entonces ya hayas pagado, y lo normal que hace la gente es no hacer ni caso o decir que ha dejado el coche, o mil excusas. En 30 años de banca, no he visto que el banco donde trabajaba fuera a por un coche.
No te preocupes.