¿Puede un jefe rechazar partes de baja?

Durante años he estado trabajando en una empresa en la que la mayoria de los trabajadores hemos sufrido trato vegatorio y huminllaciones verbales por parte de los encargados. Como ya no podia aguantar mas explote hasta que fui al medico a exponerle el problema que tenia. Tal era la ansiedad que me dio baja por depresion y me cito para ir a ver un psiquiatra y poder tener pruebas de que el maltrato de los encargados hacia mi persona era tan grave que habia afectado mi estado de animo. Tal actuacion por mi parte no les parecio la mas adecuada asi que la respuesta de mi jefe fue que a la hora de llevar los partes de baja firmados por el médico este me los niega incluso ha dado ordenes que no los firme nadie ni los coja nadie, mi pregunta es ¿hasta que grado puede un jefe negarse a cojer partes de baja? Estoy fija en esa empresa y lo unico quiero es que me despida pero con todo lo que me corresponde, mi finiquito, mis años de antigüedad y el certificado de empresa para poder percibir el paro, no quiero volver porque solo pensarlo me pone enferma ¿que posibilidades tengo de ganar si los llevo a juicio?

gracias por tu respuesta la verdad que no habia caido en lo del burofax y me ha parecido buena idea lo intentare gracias de nuevo