dolor de ojos

Je!
Me da la risa leyendo tu mensaje. Yo también tengo un MacBook Pro, y tengo Leopard y Windows, pero no con BootCamp, sino con Parallels Desktop (Por cierto, que va de maravilla) y por supuesto que no he notado nada ni en el Leopard ni en el Windows.
Lo que te pasa puede deberse a una diferencia en la resolución o algo así... No se me ocurre otra cosa.
En cualquier caso, yo iría a una óptica a que me revisaran la vista. Puede que haya un astigmatismo leve o una hipermetropía, y en determinadas circunstancias se manifiesta con astenopia (dolor de ojos, sensacion de arenilla en los ojos, dolor de cabeza en la frente, etc.) mientras que en otras circunstancias no se manifientes síntomas.
He tenido personas que no manifiestan ningún sintoma leyendo con luz blanca pero sí con luz azulada, o sin problemas con el ordenador pero si leyendo, o cosas raras de ese tipo, y que al final se ha solucionado corrigiendo el astigmatismo o la hipermetropía que tenían.
Espero que se solucione, pero desde luego lo que cuentas es raro... raro.
Saludos.

Desde mi punto de vista, una óptica.
Los ópticos estamos tres años estudiando graduar la vista, el oftalmólogo lo estudia casi de pasada. No quiero decir que los oftalmólogos no sepan, saben, pero su especialidad son las enfermedades de los ojos, no graduar la vista.
Además en temas de visión binocular, los ópticos solemos hacer estudios que los oftalmólogos generalmente no hacen.
Eso si, escoge una óptica "de barrio" que suele tener mejores optometristas que intentan solucionr el problema, que no las grandes cadenas, que normalmente solo buscan "la pasta".
Saludos.