¿Granos en el pene?

Hace una semana le salió a mi pareja un granito justo en la parte que le sigue a los testículos, lo tuvo bastante hinchado hasta que lo reventó y le salió como una especie de pus, luego se lavó bien la zona. Ahora lo tiene menos hinchado y sin pus. ¿A qué se deben este tipo de granos? ¿Qué tratamiento debe seguir? ¿Es contagioso?