Duele abrir la boca y dolor de muela, encía

Desde mexico, di con este foro y me aprovechare de la bondad de algún experto que me de su opinión.
Resulta que por culpa de mi falta de higiene bucal he tenido que visitar a los dentistas varias veces para endodoncias y cosas así por el estilo.
Hace dos días salí de fiesta y se me pasaron las copas, desperté con un dolo intenso en la garganta al pasar saliva o agua. Aparte que no podía abrir casi la boca me dolía al hacerlo.
Empecé a recordar que puso haber sido, y recordé que tome de un vaso una bebida de una amiga, ¿me pudo haber pasado alguna infección?. También recuerdo que intente abrir una botella de cerveza con las muelas y es precisamente ese lado el que me duele. Pienso yo que a lo mejor se me lastimo algún nervio, ¿pero eso también provoca el dolor de garganta?
Y así tengo dos días casi no comiendo alimento por no poder abrí la boca y por el dolor de las muelas, que no es precisamente las muelas en donde lo siento, más bien como en el nervio o en el hueso. No recuerdo exactamente pero es muy probable que me hicieran alguna endodoncia en ese lado hace mucho.
Estoy teniendo mucho frio, tiembo de frio en las noches y yo no soy así, ¿sera qué tenga alguna infección que me este provocando todo eso?
Otro grande detalle es que recién me encontraron azúcar alta y la verdad no me he cuidado nada. ¿Afectara el azúcar alta en el tratamiento a seguir?