Tengo una sensación de picazón en la vagina y mi novio en su glande. ¿Qué nos pasa?

Por estos días tengo una sensación de picazón y ardor en la entrada de la vagina y en la zona en general, ya pedí turno con mi ginecóloga pero tengo recién fecha para fin de mes, así que te voy a contar un poco a ti a ver si me puedes ayudar mientras.
Esta sensacion empezo los ultimos dias de mi periodo, cuando ya casi no baja nada mas que unas manchas amarronadas. No tuve relaciones durante la regla, y antes de venirme no tenia este problema de ardor ni picazon. No se si tendra algo que ver el hecho de que uso tampones, los uso por la noche alrededor de unas 8 horas. Nunca tuve problemas antes, y en la caja dice que se pueden dejar por ese tiempo.
Ademas despues de retirarse mi periodo tuve relaciones y note que la penetracion me duele y molesta un poco.
Casualmente, a mi pareja también le surgió un problema, como un montón de ampollas muy chiquititas en el glande, tan imperceptibles que se asemejan más a una textura en la piel que solo se ve desde cerca. No se si me explico bien, cualquier cosa te lo aclaro después. Él dice que no le duele pero siente una leve molestia (También como dato te aseguro que los dos tenemos completa exclusividad sexual, así que la posibilidad de un contagio de un tercero esta descartada).
¿Tienes alguna idea de lo que pueda ser, tanto lo mio como lo de el, y si podrá estar relacionado lo que los dos tenemos? Me llama atención que nos haya surgido de manera simultanea... Nunca habíamos tenido este problema. Él también esta pensando en ir a hacerse ver, pero se le complica un poco porque él es de otra provincia y como sabrás en estas cosas es importante un profesional de confianza.
Un ultimo dato, los dos nos tratamos por infección urinaria hace unos 12 días. No se si estará relacionada.
Si no fui lo suficientemente clara después te aporto los datos que me pidas.