Hola Fidelita,
Para una persona mayor es conveniente que el colchon no sea de muelles ya que suelen empujar mas y ser algo mas firmes que los de espumación.
De todas maneras yo te aconsejaria que lo primero cambies el somier antiguo metalico ya que una base poco firme hace que se deforme el colchón (da igual el tipo que sea este) con lo cual baja la vida util del colchón.
Para el dolor de huesos seria bueno que el nuevo colchon tuviera algo de viscoelastica pero no mas de 5 cm. y siempre y cuando este sobre una superficie mas bien firme para que pueda moverse con facilidad.
Seria ideal algun tipo de colchon especialmente pensado para personas mayores con una funda de poliuretano transpirable, impermeable, etc. y a ser posible con una base articulada para que pueda levantarse de la zona superior del cuerpo y de las piernas para mejorar la circulacion.
Un pack de este tipo (base somier articulado motorizado y colchón viscoelastica especialmente diseñado para esta base con funda de poliuretano) no es excesivamente caro en este momento, si quieres mas información puedo proporcionartela.
ver dossier colchon:
http://www.viscoform.es/ficmed.pdf
Espero haberte servido de ayuda.
Un saludo
Mark