Inicio > Humanidades > anaid2672 > Traducción al latin.

Traducción al latin.

Experto:
Usuario: Anónimo Fecha: 11/05/2008
Valoración: (5,00 sobre 5) Categoría: Humanidades
11/05/2008
Usuario
Hola, me gustaría saber si puedes ayudarme a traducir una frase al latin: Todo arde si le aplicas la chispa adecuada.
Muchas gracias por adelantado! :-)
11/05/2008
spiderjess, experto respondiendo en Humanidades
Experto
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

"Omnia flagit si sibi applicas scintillam opportunam"


NOTA: aunque e intentado traducir la frase lo mas cercana o parecida a la tuya ten en cuenta que en latin los adjetivos y algunos verbos no expresan exactamente lo mismo que en español , por cual depende mucho del contexto en el cual se encuentren. De todas maneras hay tienes la traduccion que me pedistes :) he supuesto que te refeias a sentimientos u acciones por lo que la frase tiene ese sentido espero que sea de tu agrado o lo que buscabas... ha sido un placer :D
11/05/2008
Usuario
Q rapidez!!! Muchísimas gracias. Si, se refiere a sentimientos :-) Gracias de nuevo. Ahora te puntuo!
Enlaces patrocinados